| year | author(s) | title | published |
|---|---|---|---|
| 2015 | Gouws, R.H. | Expanding the notion of addressing relations | Lexicography 1(2)2015 (Journal of ASIALEX) DOI 10.1007/s40607-014-0012-1 |
| 2014 | Bergenholtz, H. and Gouws, R.H. | A Lexicographic Perspective on the Classification of Multiword Combinations | International Journal of Lexicography 27(1)2014:1-24 |
| 2014 | Faaß, G., Bosch, S. and Gouws, R.H. | A general lexicographic model for a typological variety of dictionaries in African languages | Lexikos Vol. 24(2014):94-115 |
| 2014 | Gouws, R.H., Prinsloo, D.J. and Dlali, M. | A series of foundation phase dictionaries for a multilingual environment | Stellenbosch Papers in Linguistics 43(2014):1-14 |
| 2014 | Gouws, R.H. | Makrostruktuuraanpassings vanaf gedrukte na e-woordeboeke | Tydskrif vier Geesteswetenskappe 54(3)2014:481-504 |
| 2014 | Gouws, R.H. | Article Structures: Moving from Printed to e-Dictionaries | Lexikos 24(2014):155-177 |
| 2014 | Prinsloo, D.J. | A critical evaluation of the paradigm approach in Sepedi lemmatization - The Groot Noord-Sotho Woordeboek as a case in point | Lexikos Vol. 24(2014):251-271 |
| 2014 | Prinsloo, D.J. | Lexicographic treatment of kinship terms in an English/Sepedi-Setswana-Sesotho dictionary with an amalgamated lemmalist | Lexikos Vol. 24(2014):272-290 |
| 2013 | Bothma, T. and Prinsloo, D.J. | Automated dictionary consultation for text reception: a critical evaluation of lexicographic guidance in linked Kindle e-dictionaries | Lexicographica Vol. 29(2013):165-198 |
| 2013 | Prinsloo, D.J. | `n Kritiese beskouing van woordeboeke met geamalgameerde lemmalyste met besondere verwysing na die Groot Woordeboek Afrikaans en Nederlands. [A critical analysis of dictionaries with amalgamated lemmalists with specific reference to the Groot Woordeboek Afrikaans en Nederlands]. | Lexikos Vol. 23(2013):371-393 |
| 2012 | Faaß G., Bosch S., Taljard, E. | Towards a Part-of-Speech-Ontology: Encoding Morphemic Units of Two South African Bantu languages | Nordic Journal of African Studies NJAS, Vol. 21(3)2012:118-140 |
| 2012 | Heid, U. | SeLA – a new project on electronic lexicography | Lexicographica Vol 28(2012): 437-439 |
| 2012 | Heid, U., Prinsloo, D.J., and Bothma, T.J.D. | Dictionary and corpus data in a common portal: state of the art and requirements for the future | Lexicographica Vol. 28(2012): 269-291 |
| 2012 | Prinsloo, D.J. | The quality, relevance and usefulness of ever-increasing amounts of internet data to lexicography – the case of Afrikaans | Lexicographica Vol. 28(2012): 3-11 |
| 2012 | Prinsloo, D.J., Heid, U., Bothma, T.J.D., and Faaß, G. | Devices for Information Presentation in Electronic Dictionaries | Lexikos Vol. 22(2012):290-320 |
| 2012 | Prinsloo, D.J. | Die leksikografiese bewerking van verwantskapsterme in Sepedi [Lemmatisation of kinship terminology in Sepedi.] | Lexikos Vol. 22(2012): 272-289 |
| 2012 | Tarp, S. and Gouws, R.H. | School Dictionaries for First-Language Learners | Lexikos Vol. 22(2012):333-351 |
| year | author(s) | title | published |
|---|---|---|---|
| 2014 | Gouws, R.H. | Towards bilingual dictionaries with Afrikaans and German as language pair | In: Domínguez Vázquez, M.J., Mollica, F., and Nied Curcio, M.(eds.) Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik. Berlin: De Gruyter: 249-262 |
| 2014 | Gouws, R.H. | Leksikografie | In: Carstens, W.A.M., Bosman, N. (eds.) Kontemporêre Afrikaanse Taalkunde. Pretoria: Van Schaik: 373-407 |
| 2013 | Heid, U. | Maschinelle Übersetzung | In: Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5/4) Berlin: De Gruyter: 24-30 |
| 2013 | Heid, U. | Workbenches for corpus-based lexicography | In: Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography (HSK 5/4) Berlin: De Gruyter: 1455-1460 |
| 2012 | Prinsloo, D.J | Electronic lexicography for lesser-resourced languages: The South African context | In: Granger, S. and Paquot, M. (Eds.) eLexicography. Oxford: Oxford University Press: 119-144 |
| 2012 | Prinsloo, D.J | Lexicography in Non-European Languages | In: Chapelle, C. (ed.) Encyclopedia of Applied Lingustics. Wiley-Blackwell. DOI: 10.1002/9781405198431.wbeal1322 |
| 2012 | Prinsloo, D.J | Issues in Bantu lexicography | London/New York: CONTINUUM |
| year | author(s) | title | published |
|---|---|---|---|
| 2015 | Sanasi, A. | Ein Lernprogramm für Zulu-Possessivkonstruktionen | In: Elbeshausen, Faaß, Griesbaum, Heuwing und Jürgens (eds): Proceedings des 9. Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HiER 2015), 9. - 10. Juli 2015. ISBN (online) 978-3-934105-59-1. Hildesheim: Universitätsverlag: 103 - 115 |
| 2014 | Bosch, S., Eckart, K., Faaß, G., Heid, U., Lee, K., Pareja-Lora, A., Pretorius, L., Romary, L., Witt, A., Zeldes, A., and Zipser,F. | From <tiger2/> to ISOTiger – Community Driven Developments for Syntax Annotation in SynAF | In: Henrich, V., Hinrichs, E., de Kok, D., Osenova, P., Przepiórkowski, A. (eds):
Proceedings of the Thirteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT13): Tübingen, Germany: 258-264 ISBN: 978-3-9809183-9-8 |
| 2014 | Bosch, S., Faaß, G. | Towards an Integrated E-Dictionary Application – The Case of an English to Zulu Dictionary of Possessives | In: Abel, A., Vettori, C. & Ralli, N. (eds): Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus. Bolzano/Bozen, Italy: 739-747 EURAC Research. ISBN: 978-88-88906-97-3 |
| 2014 | Heid, U. | Natural Language Processing Techniques for Improved User-friendliness of Electronic Dictionaries (keynote) | In: Abel, A., Vettori, C. & Ralli, N. (eds): Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus. Bolzano/Bozen, Italy: 47-61 EURAC Research. ISBN: 978-88-88906-97-3 |
| 2014 | Prinsloo, D.J., Bothma, T.J.D, and Heid, U. | User support in e-dictionaries for complex grammatical structures in the Bantu languages | In: Abel, A., Vettori, C. & Ralli, N. (eds): Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus. Bolzano/Bozen, Italy: 819-828 EURAC Research. ISBN: 978-88-88906-97-3 |
| 2014 | Taljard, E., Prinsloo, D.J., and Gouws, R.H. | Text boxes as lexicographic device in LSP dictionaries | In: Abel, A., Vettori, C. & Ralli, N. (eds): Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus. Bolzano/Bozen, Italy: 697-706 EURAC Research. ISBN: 978-88-88906-97-3 |
| 2012 | Bosch, S., Choi, K-S., de la Clergerie, É. , Chengyu Fang, A., Faaß, G., Lee, K., Pareja-Lora, A., Romary, L., Witt, A., Zeldes, A., and Zipser,F. | <tiger2/>< as a standardised serialisation for ISO 24615 – SynAF | In: Hendrickx, I., Kübler, S., and Simov, K. (eds). Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11). Lisbon, Portugal: Edições Colibri: 371-393 ISBN 978-989-689-274-6 |
| 2012 | Heid, U., Zimmermann, J.T. | Usability testing as a tool for e-dictionary design: collocations as a case in point | In: Vatvedt Fjeld, R., and Torjusen, J.M. (eds.). Proceedings of the 15th EURALEX International Congress. Oslo, Norway: 661-671 Oslo:Reprosentralen, UiO. ISBN 978-82-303-2095-2 |
| 2012 | Prinsloo, D.J., and Bosch, S. | Kinship terminology in English–Zulu/Northern Sotho dictionaries - a challenge for the Bantu lexicographer | In: Vatvedt Fjeld, R., and Torjusen, J.M. (eds.). Proceedings of the 15th EURALEX International Congress. Oslo, Norway: 296-303 Oslo:Reprosentralen, UiO. ISBN 978-82-303-2095-2 |
| 2012 | Radtke, J. and Heid, U. | Word formation in electronic language resources: state of the art analysis and requirements for the future | In: Vatvedt Fjeld, R., and Torjusen, J.M. (eds.). Proceedings of the 15th EURALEX International Congress. Oslo, Norway: 794-802 Oslo:Reprosentralen, UiO. ISBN 978-82-303-2095-2 |